Dyin' Ain't Much of a Livin' deutsche Übersetzung
von Jon Bon Jovi

Eine Flasche Whiskey beruhigt mich,
sagt mir, ich soll nicht weinen.
Während der Vollmond für mich betet,
versuche ich, meine Augen zu schließen.

Die Nächte sind da,
um mich an die Gewehre und Gräber zu erinnern.
Die Geister erscheinen, wenn ich mich schlafen lege,
um eines Banditen Serenade zu singen.

Sterben hat nicht viel von einem Lebenden,
wenn du auf der Flucht bist.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.
Es ist zu spät, um nach Vergebung zu bitten,
für die Dinge, die ich getan habe.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.

Die Wüste war mir immer ein Freund,
sie schützt mich in der Nacht.
Und ein Schlangenbiss ist kein Feind für mich,


er lehrte mich, zu kämpfen.

All dieser Ruhm bringt dir keine Freiheit,
auch wenn er ein wenig Tarnung bietet.
Ein Bandit ist auch nur ein Mann,
und ein Mann muss sterben.

Sterben hat nicht viel von einem Lebenden,
wenn du auf der Flucht bist.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.
Es ist zu spät, um nach Vergebung zu bitten,
für die Dinge, die ich getan habe.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.

Und ich hoffe, dass manche für mich beten werden,
wenn meine Stunde gekommen ist ... betet für mich!

Sterben hat nicht viel von einem Lebenden,
wenn du auf der Flucht bist.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.
Es ist zu spät, um nach Vergebung zu bitten,
für die Dinge, die ich getan habe.
Sterben hat nicht viel von einem Lebenden für die Jungen.