The Wrote & The Writ deutsche Übersetzung
von Johnny Flynn

Sie machen Bilder des Mannes von Gott,
Ich hoffe seine Soutane ist sauber.
Die Last unser heiliger Kumpel zu sein
Dein Heiligenschein sollte besser strahlen, strahlen.

Was ist mit all diesen eigensinnigen Priestern?
Die, die es mögen zu trinken.
Meinst du, sie tauschen ihr Blut für Wein
So wie du deines tauschtest für Tinte, für Tinte

Du schriebst mir, oh so viele Briefe
Und alle schienen wahr.
Versprechen sehen gut aus auf Papier,
Vor allem von dir, von dir.

Das Gewicht von all den bereitwilligen Wörtern
Trug ich ganz allein
Du würdest nicht deinen Stift zu Bett tragen
Wenn wir nicht unseren eigenen gefunden hätten, unseren eigenen.


Deine Sätze steigen stark in der Nacht
Und kreisen um meinen Kopf
Der Kreis ist seitdem durchbrochen
Wie der Priester vor mir brach das Brot.

Ich werde gebeten das Blut Christi zu trinken
Und bald werde ich sein Fleisch essen
Ich bin erneut allein vor dem Altar
Vergieße alle meine alte Reue.

Das letzte wovon ich dir nun erzähle
Als es den Bach runter geht
Ich wusste niemals etwas von dir
Was du nicht in Tinte legtest, in Tinte.

Die Briefe die du hinterlassen hast
Werde ich nicht mehr lesen
Dein Blut ist zwischen den Seiten
Und ich halte es nicht aus dich bluten zu sehen.

Und bald werde ich vergessen, was niemals war
Deine Wörter sind Asche und Staub
Alles was übrig bleibt, ist das Lied, dass ich sang
Und die Atemzüge die ich tat und der, den ich musste.


Wenn du geboren bist mit der Liebe für das Geschriebene
Leute der Briefe, eure Warnung ist klar
Schenkt eurem Herz Beachtung, nicht eurem Geschriebenen,
Sag nichts in einem Brief, was du nicht in mein Ohr sagen kannst.