Two Hearts (American Anthem) deutsche Übersetzung
von John Parr

- Zwei Herzen -

Ja!

Du liegst wach, dein Körper schmerzt.
Lebst dein Leben im Schatten deines Vateres.
Sie befindet sich auf dem Höhenflug. Du bemerkst es nicht.
Sie hat einen Anteil an den Problemen in ihrem Leben.

Du drosselst besser das Tempo. Du weißt, dass du zu schnell lebst.
Du wirst zusammenbrechen. Sie sagen, du wirst niemals durchhalten.

Zwei Herzen schlagen zusammen wie eines.
Es mag nicht für immer sein, aber es ist für jetzt - ja!
Zwei Kinder. Sie waren nichts Besonderes,
aber sie hatten bei den Mut[?] zu sagen, wer sie sind.

Zwei Herzen, zwei Herzen.


Der Altersunterschied, die geistige Umnachtung.
In einem Zuhause zu leben, kann dich um den Verstand bringen,
aber du kannst damit fertig werden.
Sie arbeitet hart daran die Narben zu verstecken.
Niemand sagte, dass es einfach wäre, aber sie versucht es.

Du wachst besser auf. [Bist] Zu sehr damit beschäftigt in der Vergangenheit zu leben.
Du nimmst besser Haltung an, denn das könnte die Chance sein.

Zwei Herzen schlagen zusammen wie eines.
Es mag nicht für immer sein, aber es ist für jetzt - ja!
Zwei Kinder. Sie waren nichts Besonderes,
aber sie hatten bei den Mut[?] zu sagen, wer sie sind.

Zwei Herzen, zwei Herzen.

Nun steht der Showdown bevor. Sie werden dich auf die Probe stellen.
Du musst ausbrechen, du musst dein Bestes geben.

Zwei Herzen schlagen zusammen wie eines.
Es mag nicht für immer sein, aber es ist für jetzt - ja!
Zwei Kinder. Sie waren nichts Besonderes,
aber sie hatten bei den Mut[?] zu sagen: Hier sind wir! - Ja!

Zwei Herzen. Wenn zwei Welten kollidieren beginnt es - Ja!
Zwei Herzen. Wenn zwei Welten kollidieren, gibt es kein Versteck mehr.
Zwei Herzen.