This Time deutsche Übersetzung
von John Legend

Bin dir gestern zufällig begegnet,
Erinnerungen rasten durch mein Gehirn.
Ich beginne es zu realisieren,
jetzt wo wir nicht mehr zusammen sind
erkenne ich meine Fehler.
Ich dachte, ich bräuchte etwas Freiraum
aber ich habe Liebe einfach verkommen lassen.
Es ist jetzt so glasklar,
dass ich dich hier brauche,
ich muss dich heute zurückkriegen.

Dieses mal will ich alles,
dieses mal will ich alles.
Decke ich dir all meine Karten auf,
gebe dir mein ganzes Herz.
Dieses mal ergreife ich die Chance,
dieses mal werde ich dein Mann sein.
Ich kann alles sein, was du brauchst,
dieses mal gebe ich alles von mir.



Ich gehe jede Nacht in die Bar,
auf der Suche nach einer guten Zeit.
Es ist nicht so, als hätte ich es geplant,
blieb erfolglos zurück,
weil ich in meinem Verstand noch alleine bin.
Also was muss ich tun um mich richtig zu fühlen?
Kann ich dich heute Nacht besuchen?
Gibt es einen Neuen?
Was kann ich tun,
weil ich dich wieder an meiner Seite brauche.

Dieses mal will ich alles,
dieses mal will ich alles.
Decke ich dir all meine Karten auf,
gebe dir mein ganzes Herz.
Dieses mal ergreife ich die Chance,
dieses mal werde ich dein Mann sein.
Ich kann alles sein, was du brauchst,
dieses mal gebe ich alles von mir.

Letztes mal war ich mir nicht sicher,
dieses mal werde ich dir mehr geben.
Ich bin erwachsener,
ich werde es dir zeigen.
Letztes mal wusste ich nicht besser,
ich habe es vermasselt und sie gehen lassen.
Ich brauche dich, sag nicht nein.

Liege alleine in diesem Zimmer,
alles was fehlt bist du.
Geh an das Telefon,
willst du nicht Heim kommen?

Dieses mal will ich alles,
dieses mal will ich alles.
Decke ich dir all meine Karten auf,
gebe dir mein ganzes Herz.
Dieses mal ergreife ich die Chance,
dieses mal werde ich dein Mann sein.
Ich kann alles sein, was du brauchst,
dieses mal gebe ich alles von mir.
Alles von mir.