Everybody Knows deutsche Übersetzung
von John Legend

Es wird jeden Tag härter, aber es scheint als könnte ich den Schmerz nicht abschütteln,
ich versuche die richtigen Worte zu finden, bitte bleibe.
Es steht mit ins Gesicht geschrieben, ich funktioniere
nicht richtig, wenn du nicht da bist.
Ich rufe deinen Namen und es ist niemand da.

Und ich hoffe, dass du eines Tages sehen wirst, dass es keiner einfach hat.
Ich kann immernoch nicht glauben, dass du jemand Neuen gefunden hast,
aber ich wünsche dir das Beste, denke ich...

Weil es jeder weiß, aber niemand wirklich weiß,
wie man es zum Laufen bringt oder wie man den Schmerz lindert.
Wir haben es alle schon mal gehört und jeder weiß,
wie man es wieder richtig stellt, ich wünschte wir hätten es noch einmal versucht.
Noch einmal versucht,
noch einmal versucht,
weil es jeder weiß, aber niemand es wirklich weiß.

Es ist mir egal, was die Leute sagen,
sie sind wahrscheinlich eh einsam.


Baby, lass dir nichts von wegen Er-sagte, Sie-sagte einreden.
Es scheint so, als würdest du es einfach nicht wissen.
Das Radio ist an, du schaltest mich ab.
Ich versuche zu sprechen, du lässt mich abblitzen.

Und ich hoffe, dass du eines Tages siehst, dass es keiner einfach hat.
Ich kann immernoch nicht glauben, dass du jemand Neuen gefunden hast,
aber ich wünsche dir das Beste, denke ich...

Weil es jeder weiß, aber niemand wirklich weiß,
wie man es zum Laufen bringt oder wie man den Schmerz lindert.
Wir haben es alle schon mal gehört und jeder weiß,
wie man es wieder richtig stellt, ich wünschte wir hätten es noch einmal versucht.
Noch einmal versucht,
noch einmal versucht,
noch einmal versucht,
weil es jeder weiß, aber niemand es wirklich weiß.

Oh, ich wünschte du würdest es verstehen,
oh, nur ein gewöhnlicher Mann.
Hör zu, hätten wir gewusst...
Jeder weiß es, aber niemand weiß es wirklich.

Und ich weiß, dass du eines Tages sehen wirst, dass es keiner einfach hat.
Ich kann immernoch nicht glauben, dass du jemand Neuen gefunden hast,
aber ich wünsche dir das Beste, denke ich...

Weil es jeder weiß, aber niemand wirklich weiß,
wie man es zum Laufen bringt oder wie man den Schmerz lindert.
Wir haben es alle schon mal gehört und jeder weiß,
wie man es wieder richtig stellt, ich wünschte wir hätten es noch einmal versucht.
Noch einmal versucht,
noch einmal versucht,
noch einmal versucht,
weil es jeder weiß, aber niemand es wirklich weiß.