Life's Been Good (1986) deutsche Übersetzung
von Joe Walsh

Ich hab ein Herrenhaus, vergiss den Preis
War nie dort, man sagt mir, es ist schön
Ich lebe in Hotels, reiße Wände raus
Hab Buchhalter, die alles bezahlen

Sie sagen, ich bin verrückt, doch ich hab ne gute Zeit
Ich such nur Hinweise am Tatort
Das Leben war bisher gut zu mir

Mein Maserati fährt 185
Hab meinen Führerschein verloren, fahr jetzt nicht mehr
Ich hab ne Limousine, sitz hinten drin
Schließe die Türen ab, falls ich angegriffen werde


Ich mache Hits, meine Fans können’s kaum erwarten
Sie schreiben mir Briefe, sagen, ich bin großartig
Also hab ich mir ein Büro gemacht, Goldene Schallplatten an der Wand
Hinterlass ’ne Nachricht, vielleicht ruf ich zurück

Zum Glück bin ich bei allem Wahnsinn noch normal
(Alle sagen, ich bin cool) (er ist cool)
Ich kann mich nicht beschweren, doch manchmal tu ich’s trotzdem
Das Leben war bisher gut zu mir

Ich geh auf Partys, manchmal bis vier Uhr früh
Schwer zu gehen, wenn man die Tür nicht findet
Schwierig, mit Reichtum und Ruhm klarzukommen
Alle sind so anders, ich hab mich nicht verändert

Sie sagen, ich bin faul, doch es kostet mich meine ganze Zeit
(Alle sagen: „Oh, ja“) (oh, ja)
Ich mach weiter, keine Ahnung warum
Das Leben war bisher gut zu mir
Ja, ja, ja

Uh oh, da kommt ’ne Horde Jammerer