Shaddap You Face deutsche Übersetzung
von Joe Dolce

Hallo, ich bin Guiseppe,
ich habe etwas besonderes für Euch,
bereit?
Eins zwei drei vier

Als ich ein Junge war,
grad in der achten Klasse

sagte Mama immer: "Bleib nicht so lange (spät) weg
mit den bösen Jungs
immer Billard spielen

Guiseppe wird von der Schule fliegen!"
Junge, es macht mich krank
alles was ich zu tun hab

ich kann mir keinen Spaß leisten,
ich muss immer Regeln befolgen

Junge, es macht mich krank,
nur wegen ein bisschen schäbiger Kohle

sich wie ein Trottel zu fühlen

Und Mama hat immer gesagt:
Was ist mit dir los, hey! Hast du keinen Respekt?


Was glaubst du, was du tust? Warum schaust du so traurig?
Es ist nicht so schlimm,
es ist ein schöner Ort.

Ah, halt die Klappe!
Das ist meine Mama, ich kann mich erinnern!
Großes Akkordeon Solo!

Ah, spiel das noch einmal! Echt schön, echt schön!

Bald kommt der Tag
an dem ich ein großer Star sein werde.

Dann mache ich TV Shows und Filme

Hol mir ein neues Auto
Aber ich bleibe immer ich selbst,

ich möchte nichts ändern,
immer noch tanzen und singen

Ich denke an Mama
sie sagte immer

Was ist mit dir los, hey! Hast du keinen Respekt?
Was glaubst du, was du tust? Warum schaust du so traurig?
Es ist nicht so schlimm,
es ist ein schöner Ort.
Ah, halt die Klappe!
Das ist meine Mama!


Hallo Miteinander!
Da draußen im Radio- und Fernseh-Land,

wusstet ihr, dass ich einen großen Hit in Italien hatte mit der Platte "Shaddap you face"?
Ich singe dieses Lied
und all meine Fans applaudieren.

Sie klatschen in die Hände
das fühlt sich so gut an für mich
Ihr solltet dieses Lied lernen,
es ist ganz einfach.
Seht
Ich singe "Was ist mit dir los", ihr singt "Hey"
dann singe ich den Rest
und dann am Ende
können wir wir alle zusammen singen
"Ah, halt die Klappe!"
Ok, versuchen wir es,
eins zwei drei vier...

Was ist mit dir los (Hey!)
Hast du keinen Respekt? (Hey!)
Was glaubst du, was du tust? (Hey!)
Warum schaust du so traurig? (Hey!)
Es ist nicht so schlimm, (Hey!)
es ist ein schöner Ort.
Ah, halt die Klappe!

Was ist mit dir los (Hey!)
Hast du keinen Respekt? (Hey!)
Was glaubst du, was du tust? (Hey!)
Warum schaust du so traurig? (Hey!)
Es ist nicht so schlimm, (Hey!)
es ist ein schöner Ort.
Ah, halt die Klappe!