Rain in May deutsche Übersetzung
von Max Werner

Meine Stimmung sinkt, wenn der Herbst kommt
die Tage sind stürmisch und die Blätter fallen.
Ich mag die Stadt nicht, wenn es Herbst ist.
die Wolken sind grau und draußen ist es neblig.

Meine Stimmung sinkt, wenn der Winter kommt,
es schneit und meine Füße frieren.
Ich mag die Stadt nicht, wenn es Winter ist.
Es ist kalt und die Straßen sind schmutzig.
Ich brauche keine Schlittenfahrt.
Hol dir deinen Teil vom Regen im Mai.


Der Regen im Mai, wischt deine Sorgen weg.
Nimm eine Dosis, wirf deine Kleidung weg,
spüre den weichen warmen Regenstrahl im Mai.

Meine Stimmung sinkt, wenn der Sommer kommt
brennende Hitze und Schweißperlen tropfen.
Ich mag die Stadt nicht, wenn es Sommer ist.
es ist heiß und die Straße sind staubig.
Ich brauche keine sonnigen Tage.
Hol dir deinen Teil vom Regen im Mai.

Der Regen im Mai, wischt deine Sorgen weg.
Nimm eine Dosis, wirf deine Kleidung weg,
spüre den weichen warmen Regenstrahl im Mai.

Der Regen im Mai, wischt deine Sorgen weg.
Nimm eine Dosis, wirf deine Kleidung weg,
spüre den weichen warmen Regenstrahl im Mai.