Travelin’ Light deutsche Übersetzung
von J.J. Cale

Locker auf einen Trip (1)


Leicht und locker auf einen Trip gehen ist der einzige Weg um abzuheben
Leicht und locker auf einen Trip gehen , nur du und ich
Ohne Rückfahrkarte in die Exstase
Immer weiter nach unten, folge mir
Leicht und locker auf einen Trip gehen , wir können hinter die Dinge schauen
Leicht und locker auf einen Trip gehen , wir können den Wind einfangen
Leicht und locker auf einen Trip gehen , lass deinen Gedanken freien Lauf
Wir können ins Paradies gelangen
Vielleicht einmal, vielleicht zweimal
Leicht und locker auf einen Trip gehen ist der einzige Weg um abzuheben

(1) Natürlich hat J.J. Cale mit diesem Songtext nicht an physisches Reisen mit dem Flieger, sondern an Trips mittels Drogen gedacht. Daher habe ich die deutsche Übersetzung auch bewusst in diese Richtung gelenkt