Carry On deutsche Übersetzung
von J.J. Cale

Auch wenn die Tiefs des Lebens immer wieder auftauchen
Mach weiter – Bleib dran!
Wenn überall Dunkelheit herrscht und Du nur noch schreien möchtest
Mach weiter – Bleib dran!

Weine nicht, schau, was Du alles schon erlebt hast
Alle wissen: man braucht nur eine Schulter zum Anlehnen


Bitte, bitte, bitte, auch wenn Du auf den Knien daherkommst
Mach weiter – Bleib dran!
Wenn Dein Kopf voller Zweifel ist und Du keine Lösung findest
Mach weiter – Bleib dran!

In der Zeit zwischen den Fehlern, die Dir passieren
Mach weiter – Bleib dran!

Egal was Du sagst oder tust
Alles wird wieder gut, wenn Du es willst

Lass die Flaute vorbeiziehen, wirf sie einfach ab
Mach weiter – Bleib dran!

Lass mich Dir was ins Ohr flüstern: Du musst nicht weinen

Mach weiter - Bleib dran!
Mach weiter - Bleib dran!