Jos sä tahdot niin deutsche Übersetzung
von Jippu & Samuli Edelmann

Wenn du es so willst, werde ich für dich jemand anderes sein.
Wenn du es so willst, werde ich ein Missgeschick sein, das geschieht.
Wenn du es so willst, werde ich an Weihnachten zu Hause sein.
Wenn du es so willst, werde ich keinen Krieg mehr riskieren.
Wenn du es so willst, werde ich der Wachhund vor deiner Tür sein, oder ich lege meinen Kopf auf deine Brust.

Wenn du es so willst, wirst du nie mehr schlaflos sein.
Wenn du es so willst, ist all das Meine deins.
Wenn du es so willst, werde ich mich zu deiner Religion bekehren.
Wenn du es so willst, wird selbst deine Lüge für mich die Wahrheit sein.
Wenn du es so willst, immigriere ich nach Andorra um dich zu sehen.


Ohne dich verirre ich mich in verwirrenden Nächten und ohne dich, nun ja.
Ohne dich bin ich auf dem halben Weg zur Hölle.

Wenn du es so willst, werde ich deinen Namen nie mehr sagen.
Doch obwohl du es so willst, werde ich dein Bild nicht aus meinen Gedanken löschen.
Wenn du es so willst, werde ich durch das Grundgestein entstehen.
Wenn du es so willst, was auch immer dich glücklich macht.
Wenn du es so willst, bringe ich dir Tibet ans Bett oder ich bewege Norden nach Nordwest und immer wieder erinnere ich mich, dass du mich geküsst hast.

Doch ohne Liebe verirre ich mich in verwirrenden Nächten und ohne Liebe, nun ja.
Ohne Liebe sind wir auf dem halben Weg zur Hölle.

Weil ich mich ohne dich in verwirrenden Nächten verirre und ohne dich, nun ja.
Ohne dich bin ich auf dem halben Weg zu Hölle.

Wenn du es so willst... Wenn du es so willst... Wenn du es so willst