Kill deutsche Übersetzung
von Jimmy Eat World

Du bist lediglich auf der anderen Straßenseite
Aber meinen Füßen erscheint das meilenweit entfernt
Ich möchte zu Dir
Schon komisch, wie nervös ich immer noch bin
Ich war schon immer einfache Beute
Ich vermute, ich werde es wohl immer sein

Könnte es sein, dass alles einfach nur Zufall ist
Oder einfach nur eine feste Vorbestimmung
Du bringst mich um
Du weißt immer genau die richtigen Worte
Ich weiß, was ich tun sollte, aber ich kann einfach nicht weggehen

Ich kann mir Dein Gesicht gut vorstellen
Von der Bar in meinem Hotel aus
Ich wünschte, ich würde zu Dir gehen
Ich nehm das Telefon in die Hand, lege es wieder hin
Genau wie in Deinem Lieblingslied von Heatmiser:
„Es ist genau so, als wäre man allein…“


Oh Gott, bitte sag mir nicht, dass das umsonst war
Ich brauche Antworten dafür, was all mein Warten zu bedeuten hat
Du bringst mich um
Du hast echt Nerven, aber kannst Dir Deine Fehler nicht eingestehen
Ich weiß, was ich tun sollte, aber ich kann mich einfach nicht abwenden

Mach nur so weiter, Süße
Geh, solange Du noch flüchten kannst
Heutzutage musst Du Dir das nehmen, was Du kriegen kannst
Es liegt noch so viel voraus
So viel Bedauern
Ich weiß, was Du sagen willst
Ich weiß es, aber kann einfach nicht anders fühlen
Ich habe Dich geliebt
Und hätte es sagen sollen
Aber sag Du mir,
Was hat es je bedeutet

Ich kanns nicht ändern
Das bin ich
Sorry, aber ich kann meine Gefühle nicht einfach abstellen
Du bringst mich um
Du richtest mich wieder auf, aber nur, um mich wieder zusammenbrechen zu sehen
Ich weiß, was ich tun sollte, aber ich kann einfach nicht weggehen