One Brown Mouse deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Lächle dein kleines Lächeln - trinke für eine Weile etwas Tee mit mir .
Wische diese schwarze Wolke von deiner Schulter.
Zupfe deine Barthaare. Spüre, dass du wirklich bist.
Eine weitere Teezeit, einen weiteren Tag älter.


Puste warmen Atem auf deine kleinen Hände,
du wünschst, du wärst ein Mann,
der jeden Tag eine andere Seite aufschlagen kann.
Du sitzt hinter deinem Glas und schaust
auf mein immer geöffnetes Buch -
eine braune Maus, die in einem Käfig hockt.

Fragst du dich, ob ich mich wirklich um dich schere?
Bin ich nur jemand, der dir Gesellschaft leistet?
Wer von uns beiden übt in der alten Tretmühle,
wer versteckt seinen Kopf, gibt vor zu schlafen?

Lächle dein kleines Lächeln - trinke für eine Weile etwas Tee mit mir.
Und jeden Tag werden wir eine andere Seite aufschlagen
hinter unseren Gläsern werden wir sitzen und schauen
auf unser immer geöffnetes Buch -
eine braune Maus, die in einem Käfig hockt.