Back to the Family deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Zurück zur Familie

Mein Telefon weckt mich am Morgen auf
Muss aufstehen, um den Anruf zu beantworten
Also denke ich, ich gehe zurück zur Familie
Wo mich überhaupt niemand anrufen kann
Dieses Leben zu leben bringt Probleme mit sich
Also denke ich, ich mach mal 'ne Pause
Oh, ich gehe zurück zur Familie
weil ich alles, was ich aushalten kann, schon gehabt habe


Das Familienoberhaupt ist in seinem Gelddepot
zählt sein ganzes Geld
Schwester sitzt vor dem Spiegel
Denkt , ihr Haar sieht lustig aus
Und da bin ich und denke bei mir,
frage mich, was für Dinge zu tun sind

Ich denke, ich habe all meine Probleme genossen
Wo ich nichts umsonst bekommen habe
Oh, ich denke, ich gehe zurück zur Familie-
Nichts tun nervt mich.
Ich werde einen Zug zurück in die Stadt nehmen
Dieses weichgespülte Leben macht mich fertig
Es gibt mehr Spaß weg von der Familie
Gibt etwas Action, wenn ich in die Stadt ziehe.

Alles, was ich mache, ist falsch
Was zum Teufel habe ich gedacht?
Das Telefon klingelt den ganzen Tag
Und jeder Tag läuft nach dem gleichen alten Muster
Und beschert mir zu viel zu tun.