Never Be the Same deutsche Übersetzung
von Jessica Mauboy

Lass mich dir von einem Mädchen erzählen, das ich früher einmal war,
Gleicher Name, gleiches Gesicht, aber ein anderes Ich,
Sie wusste nicht, was sie dachte,
Wusste nicht, dass ihre Welt sank,
Hatte ihre Träume auf einem Papier in ihrer Hand geschrieben,
Hielt es fest, aber sie verstand es nicht,
Die Liebe und den Schmerz den sie ersetze,
Die ganze Vergangenheit, die sie löschte,
Wir alle gehen manchmal verloren und vergessen wer wir sind, und vergessen wer wir sind

Irgendwo auf dem Weg rennen wir alle in einem verrückten Rennen,
Denken nie darüber nach, welche Herzen wir brechen,
Und sobald unsere Hoffnung zu verblassen beginnt, werden die Dinge nie mehr sein, wie sie einmal waren,
Denn wenn du ganz allein da stehst,
Und alles verlierst, das du jemals kanntest,
Starrst du in ein anderes Gesicht,
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.


Ich wünschte, dass ich eine andere Sichtweise teilen könnte,
Aber die Worte, die herauskämen, würden nicht die Wahrheit sprechen,
Du würdest nicht wissen, was ich wirklich denke,
Und ich würde wieder zu dem Mädchen werden, das sinkt
Hinuntersinkt zu der Welt, die darunter wartet,
Und ich will dort nicht mehr sein,
Will dort nicht mehr sein,
Wir alle gehen manchmal verloren und vergessen wer wir sind, und vergessen wer wir sind

Irgendwo auf dem Weg rennen wir alle in einem verrückten Rennen,
Denken nie darüber nach, welche Herzen wir brechen,
Und sobald unsere Hoffnung zu verblassen beginnt, werden die Dinge nie mehr sein, wie sie einmal waren,
Denn wenn du ganz allein da stehst,
Und alles verlierst, das du jemals kanntest,
Starrst du in ein anderes Gesicht,
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.

Je mehr du gewinnst, desto mehr willst du,
Es endet nie, es hört nie auf,
Oh, es ist nie genug,
Oh, je mehr du gewinnst, desto mehr willst du,
Es endet nie, es hört nie auf,
Oh, es ist nie genug.


Wir rennen alle in einem verrückten Rennen,
Denken nie darüber nach, welche Herzen wir brechen,
Und sobald unsere Hoffnung zu verblassen beginnt, werden die Dinge nie mehr sein, wie sie einmal waren,
Denn wenn du ganz allein da stehst,
Und alles verlierst, das du jemals kanntest,
Starrst du in ein anderes Gesicht,
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Wenn du ganz allein da stehst,
Und alles verlierst, das du jemals kanntest,
Starrst du in ein anderes Gesicht,
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Die Dinge werden nie mehr sein, wie sie einmal waren.
Nie mehr sein, wie sie einmal waren.