Scared for the Children deutsche Übersetzung
von Jeff Beck

Billy hat wieder die Schule geschwänzt und sieht wieder wie ein Narr aus
Was für eine Verschwendung für einen Vorgeschmack auf das Leben eines großen Jungen
Ich habe Angst um die Kinder

Computerbildschirme und Zeitschriften
Erfundene Hoffnungen und Träume
Sie spielen in einer Betonkiste, weil Mütter ihre Serien sehen müssen
Ich habe Angst um die Kinder

Dies ist das Ende des Zeitalters der Unschuldigen
Ein letztes Spiel, bevor sie gehen
Dies ist das Ende des Zeitalters der Unschuldigen
Was werden wir ihnen hinterlassen
Wir werden es wohl nie erfahren


Verarbeitetes Grünzeug und künstlich hergestelltes Fleisch
Es gibt nichts mehr zu essen
Kleine Jungs haben viel zu viel Spaß beim Spielen mit einer Waffe für große Jungs
Ich habe Angst um die Kinder

Und an dem Tag, an dem der letzte Vogel stirbt
Wird kein Tropfen aus ihren großen viereckigen Augen kommen
Ein alter Mann mit Augen wie aus Glas
küsst den letzten Grashalm
Ich habe Angst um die Kinder

Kein Respekt für irgendjemanden
Warum sollten sie, nach dem was wir getan haben
Was für ein Beispiel wir gesetzt haben, was für einen Planeten wir hinterlassen haben
Lasst uns für diese Kinder da sein