Brand New deutsche Übersetzung
von Jazmine Sullivan

Wenn ich einen Penny für jeden Nigga mit Rap-Traum bekäme
Und all die Mädchen, die zwei Jobs packen
Aber ihr Junge bleibt zuhause und macht ein Mixtape
Mit einem "Nicht stören" am Türknopf
Dann kaufe ich jeden Freitag ein billiges Kleid
Denn ich gehe am Wochenende zu jeder Show
Und ich muss gut aussehen, wenn ich ihn vertrete
Er sagt, er ist kurz davor einen Vertrag zu unterzeichnen, er ist kurz davor aufzusteigen
Und muss nach Atlanta ziehen, wir sind kurz davor zu gehen
Ich sehe endlich das Licht und bin froh, dass ich geblieben bin
Aber das Label sagt, er sollte Single sein
Warte, was sagt er?

Naja Baby, fick dich und dann die neue Crew, mit der du abhängst
Sie kennen dich nicht, wie ich es tue
Ich schwöre, wenn Niggas anfangen Geld zu machen, fangen sie an sich komisch zu benehmen
Es gibt keine Liebe, wenn sie hoch kommen
Sie haben es brandneu
Sie haben es brandneu


Das hier ist für
All die Mütter und die treuen Mädchen
Erinnert ihr euch, ihr habt mal Badezimmer-Bilder in der Bude gemacht
Und er sagte, wenn er je reiche werde, sind wir aus der Scheiße raus
Glaub den Scheiß
Aber jetzt lebst du gut, während ich sitze
Oh, er macht wahrscheinlich mit den Nutten rum, ich weiß
Das ist so brandneu

Und meine Schlampen rufen mich an, so "Hey, ist das nicht dein Nigga mit Ye? Ist das nicht dein Nigga mit Jay?"
Verdammt, ich bin so beschämt
Aber ich werde sie nicht anrufen, denn ich habe getrunken
Aber ich werde wütender, denn dieser Likör bringt mich zum nachdenken
Jetzt rufe ich dein Handy an
Denn wir wissen beide, dass ich den Thron verdiene
Dieses junge Ding, wer ist das?
Wer liebt dich?

Naja Baby, fick dich und dann die neue Crew, mit der du abhängst
Sie kennen dich nicht, wie ich es tue
Ich schwöre, wenn Niggas anfangen Geld zu machen, fangen sie an sich komisch zu benehmen
Es gibt keine Liebe, wenn sie hoch kommen
Sie haben es brandneu
Sie haben es brandneu


Das hier ist für
All die Mütter und die treuen Mädchen
Erinnert ihr euch, ihr habt mal Badezimmer-Bilder in der Bude gemacht
Und er sagte, wenn er je reiche werde, sind wir aus der Scheiße raus
Glaub den Scheiß
Aber jetzt lebst du gut, während ich sitze
Oh, er macht wahrscheinlich mit den Nutten rum, ich weiß
Das ist so brandneu

Dachte nie, dass du dich so brandneu verhalten würdest
Während du gut lebst, was ist auch mit mir?