Adore deutsche Übersetzung
von Jasmine Thompson

Vollständiger Original-Songtext:

Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we’ve never said

I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you

Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose

Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew

I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you
I adored you before I laid my eyes I laid my eyes on you
l'amour toujours I just can’t take my eyes can’t take my eyes off you

______________________________________________________________________

Übersetzung:


Komm zu mir und ich werde dir Frieden geben
Komm zu mir, bette deinen Kopf
Berühr den Regen und nimm die Sommerbrise wahr
Sprich die Dinge aus, welche wir nie sagten

Ich werde dich vor der Außenwelt beschützen
Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich werde das sein, wovon du träumst
Komm zu mir und du wirst wissen

Dass ich dich bereits bewunderte, bevor ich ein Auge auf dich warf, bevor ich ein Auge auf dich warf
Ewige Liebe, ich kann meine n Blick von dir nicht losreißen, ich kann meinen Blick von dir nicht losreißen

Folge mir dorthin, wo sich die Flüsse miteinander verbinden
Sag mir, dass ich zu dir gehöre
Fühle wie das Gras unter deinen Füßen zerstiebt
Befreie mich und lass mich los

Nimm mein Herz, denn es ist das deine
Fessle meine Seele an dich
Du gehörst mir für immer und ewig
Komm zu mir, denn du wusstest doch schon immer

Dass ich dich bereits verehrte, bevor ich ein Auge auf dich warf, bevor ich ein Auge auf dich warf
Ewige Liebe, ich kann meine n Blick von dir nicht losreißen, ich kann meinen Blick von dir nicht losreißen
Dass ich dich bereits anhimmelte, bevor ich ein Auge auf dich warf, bevor ich ein Auge auf dich warf
Ewige Liebe, ich kann meine n Blick von dir nicht losreißen, ich kann meinen Blick von dir nicht losreißen
Dass ich dich bereits über alles liebte, bevor ich ein Auge auf dich warf, bevor ich ein Auge auf dich warf
Ewige Liebe, ich kann meine n Blick von dir nicht losreißen, ich kann meinen Blick von dir nicht losreißen
Dass ich dich bereits vergötterte, bevor ich ein Auge auf dich warf, bevor ich ein Auge auf dich warf
Ewige Liebe, ich kann meine n Blick von dir nicht losreißen, ich kann meinen Blick von dir nicht losreißen