La flaca deutsche Übersetzung
von Jarabe de Palo

Im Leben traf ich
Frau gleich der Dünnen
Schwarze Koralle aus Havanna
Großartiger Mulatte
Hundert Pfund Haut und Knochen
Vierzig Kilo Soße
Und auf dem Gesicht zwei Sonnen
Die ohne Worte sprechen
Die ohne Worte sprechen

Das dünne Mädchen schläft tagsüber
Er sagt, dass Hunger täuscht
Wenn die Nacht hereinbricht
Komm runter zum Tanzen in die Tasca

Und tanze und tanze
Und nehmen und nehmen
Ein Bier nach dem anderen
Aber sie wird nie dick
Aber sie wird nie dick


Für einen Kuss von dem dünnen Mädchen
Ich würde alles geben
Für einen Kuss von ihr
Auch wenn es nur einer war.
Für einen Kuss von dem dünnen Mädchen
Ich würde alles geben
Für einen Kuss von ihr
Auch wenn es nur einer war.
Selbst wenn nur einer

Ich habe meine weißen Laken nass gemacht
Wie das Lied sagt
Erinnere dich an die Zärtlichkeiten
Was mir der erste Tag brachte

Und ich werde verrückt vor Verlangen
Neben ihm schlafen
Weil Gott so dünn ist
Er macht mich verrückt!
Er macht mich verrückt.

Für einen Kuss von dem dünnen Mädchen
Ich würde alles geben
Für einen Kuss von ihr
Auch wenn es nur einer war.
Für einen Kuss von dem dünnen Mädchen
Ich würde alles geben
Für einen Kuss von ihr
Selbst wenn nur einer


Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer

Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer

Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer
Selbst wenn nur einer