Eule English translation
von Jan Delay & Marteria

No people, everything is dark
The chocolate side of some cities
Beautiful sea of ​​lights twinkling
Only a little owl is still awake
She enjoys the empty streets
Everything is so nice and calm
Yes, when all the spacks are sleeping
You can do whatever you want

And whenever the moon shines
Then it's show time
Then it's show time
Then it comes out
And then into daylight
She does not like it


Every child knows that
The strenght is to be found in serenity
And the very best fuel
Is the energy of the night
Life is dreary during the day
But at night she has the city to herself
Just a few other weird birds
And they have a wild time together

And whenever the moon shines
Then it's show time
Then it's show time
Then it comes out
And then there is daylight
She does not like it

Yes, whenever the moon shines
Then it's show time
Then it's show time
Then it comes out
And then into daylight
She does not like it


The night turns her head
The cages open at night
Every now and then it runs out
Every now and then it flies into a fist
Meets with colleagues, Ol Dirty Buzzards, Sparrows, Pigeons
Sees a couple of Frankfurt Ultras with big eagle eyes
During the day the roads are tarred, but at night they are also still sprung
Damn she's a hunter, you meet her at the port
Is addicted to rabbits and turns them on the turning blade
A night between truth and lies
A night between good and bad
She just wants to play
Has no piano, but Red Bull gives wings

Over ten million years ago
Did the first owl say:
"You philistines take the days quietly"
"But we, we take the night"

And whenever the moon shines
Then it's show time
Then it's show time
Then it comes out
And then into daylight
She does not like it

Yes, whenever the moon shines
Then it's show time
Then it's show time
Then it comes out
And then into daylight
She does not like it