Sky Blue and Black deutsche Übersetzung
von Jackson Browne

Im Rufen zueinander
Von Liebenden auf und ab am Strand
Im Klang der Wellen und dem Schreien
Der Möwen, die über dem Sand kreisen
In den Fragmenten der Lieder
Die vom Wind von irgendeinem Radio getragen werden
Im Murmeln der Stadt in der Ferne
Unheilvoll und leise

Ich höre den Klang einer Welt, in der wir spielten
Und die viel zu einfache Schönheit
Der Versprechen, die wir gaben

Wenn du jemals Halt brauchst
Ruf meinen Namen, ich werde da sein
Wenn du jemals Halt brauchst
Und nichts zurückhältst, ich begleite dich
Himmelblau und schwarz


Wo die Berührung des Liebenden endet
Und die Seele des Freundes beginnt
Gibt es ein Bedürfnis, getrennt zu sein und eins zu sein
Und einen Kampf, den keiner gewinnt
Wo du mir die Welt gabst, in der ich war
Und einen Ort, an dem ich standhalten konnte
Ich konnte nie verstehen, wie du an mir zweifeltest
Als ich deine Hand losließ

Ja, und ich war damals viel jünger
Und ich musste gedacht haben, ich würde wissen
Ob die Dinge enden würden

Und die Himmel rollten
Wie ein Rad auf der Schiene
Und unser Himmel entfaltete sich
Und wird sich niemals zurückfalten
Himmelblau und schwarz

Und ich hätte für dich gegen die Welt gekämpft (ich hätte für dich gegen die Welt gekämpft)
Wenn ich gedacht hätte, dass du mich auch wolltest (gedacht hätte, dass du mich auch wolltest)
Oder beiseitegelegt, was wahr oder unwahr war (wahr oder unwahr)
Wenn ich gewusst hätte, dass das ist, was du brauchst (wenn ich gewusst hätte, dass das ist, was du brauchst)
Was du gebraucht hast, dass ich tue

Aber der Moment ist jetzt an mir vorbei
Mein Stolz wegzulegen
Und einfach irgendwie für dich da zu sein


Wenn du jemals Halt brauchst
Ruf meinen Namen, ich werde da sein
Wenn du jemals Halt brauchst
Und nichts zurückhältst, ich begleite dich (Himmel)

Du bist die Farbe des Himmels
Reflektiert in jedem Schaufenster
Du bist das Flüstern und Seufzen
Meiner Reifen im Regen
Du bist die versteckten Kosten und das, was verloren geht
In allem, was ich tue
Ja, und ich werde nie aufhören, nach dir zu suchen

Im Sonnenlicht und im Schatten
Und in den Gesichtern auf der Straße
So ist die Liebe
So ist die Liebe
So ist die Liebe
Himmel, himmelblau und schwarz