Say It Isn't True deutsche Übersetzung
von Jackson Browne

In der Stille der Nacht
Ausgestreckt in der Dunkelheit
Lausche ich meinem Herzen
Sag, dass es nicht wahr ist!
Im Dunkeln, wenn es ruhig ist
Die Bewegungen unserer Liebe
Und das Atmen unserer Kinder
Sag, dass es nicht wahr ist!

In den Straßen und den Häusern
Leute, die ihr Leben leben
Und die Jobs, mit denen Sie es finanzieren
Sag, dass es nicht wahr ist!
Und wenn du an all die Leute denkst
In den Städten unserer Welt
Die in nur einem Augenblick verschwinden könnten
Sag, dass es nicht wahr ist!


Sag, dass es nicht wahr ist!
(Dass es Krieg immer schon gegeben hat und immer geben wird)
Sag, dass es nicht wahr ist!
(Und abgesehen von all den schöneren Dingen, für die Menschen gekämpft haben)
Sag, dass es nicht wahr ist!
(Hat es Krieg immer schon gegeben und es wird ihn immer geben)
Sag, dass es nicht wahr ist!

Ich lebe in der Stadt
In einem Land der Welt
Und ich will weiterleben
Ich will sehen, wie sich mein Leben entwickelt
Weisst du, es ist schwer, weiterhin
Die Geschichten unserer Zeit anzuschauen
während die Gefahren, denen wir gegenüberstehen
In jeder Hinsicht immer schlimmer werden

Und bei all der Geistesgröße
Und dem Scharfsinn unserer Zeit
Könnten wir doch ein höheres Ziel finden
Und eine bessere Verwendung für unseren Verstand


Sag, dass es nicht wahr ist!
(Dass es Krieg immer schon gegeben hat und immer geben wird)
Sag, dass es nicht wahr ist!
(Und abgesehen von all den schöneren Dingen, für die Menschen gekämpft haben)
Sag, dass es nicht wahr ist!
(Hat es Krieg immer schon gegeben und es wird ihn immer geben)
Sag, dass es nicht wahr ist!
Sag es!
Sag, dass es nicht wahr ist!