Fountain of Sorrow deutsche Übersetzung
von Jackson Browne

Beim Durchsehen einiger Fotos, die ich in einer Schublade fand
war ich von einem Foto von dir angetan.
Es gab ein oder zwei, von denen ich weiß, dass du sie ein wenig mehr gemocht hättest
Aber sie zeigten deinen Geist nicht ganz so wahrhaftig
Du hast dich umgedreht, um zu sehen, wer hinter dir war
Und ich habe dein kindliches Lachen überrumpelt
Und in dem Moment, als meine Kamera dich zufällig fand
Da war nur eine Spur von Traurigkeit in deinen Augen

Nun, die Dinge, an die ich mich erinnere, scheinen so weit entfernt und so klein
Obwohl es noch gar nicht so lange her ist
Was ich sah, war nicht das, was wirklich geschah
Obwohl für eine Weile unser Weg zu klettern schien
Wenn du die Illusionen der Liebe durchschaust, liegt dort die Gefahr
Und dein perfekter Liebhaber sieht nur wie ein perfekter Narr aus
Also rennst du los auf der Suche nach einem perfekten Fremden
Während die Einsamkeit aus deinem Leben zu sprudeln scheint
Wie ein Springbrunnen aus einem Teich


Brunnen des Kummers, Brunnen des Lichts
Du hast das hohle Geräusch deiner eigenen Schritte im Flug gekannt
Du musstest dich manchmal verstecken, aber jetzt bist du in Ordnung
Und es ist gut, dein lächelndes Gesicht heute Abend zu sehen

Nun, für dich und mich mag es nicht so schwer sein, unsere Träume zu erreichen
Aber dieses magische Gefühl scheint nie zu halten
Und die ganze Zukunft ist da für jeden, um sie zu ändern, doch du weißt, es scheint
Es wäre manchmal einfacher, die Vergangenheit zu ändern
Ich bin nur ein oder zwei Jahre und ein paar Veränderungen hinter dir
In meinen Lektionen in der Schule für Liebeskummer und Herzschmerz
Wo, wenn du dich zu frei fühlst und du etwas brauchst, um dich zu erinnern
Da′s diese Einsamkeit, die aus deinem Leben entspringt
Wie ein Springbrunnen aus einem Teich

Brunnen des Kummers, Brunnen des Lichts
Du kennst das hohle Geräusch deiner eigenen Schritte im Flug
Du musstest dich manchmal verstecken, aber jetzt geht's dir gut
Und es ist gut, dein lächelndes Gesicht heute Abend zu sehen

Quelle des Kummers, Quelle des Lichts
Du hast den hohlen Klang deiner eigenen Schritte im Flug gekannt
Du hattest zu kämpfen, du hattest zu kämpfen
Um Verständnis und Mitgefühl in Sichtweite zu halten
Du könntest über mich lachen, du hast das Recht dazu
Aber du lächelst weiter, so klar und so hell