Blunderbuss deutsche Übersetzung
von Jack White

Ich hatte meinen Traum,
Ich hielt deine Hand
auf der Broad Avenue.
Wir gingen über die Straße,
ohne miteinander zu sprechen
während wir flohen.
Wir verliessen deinen Mann.
Allein in seinem Fummel,
lachte er uns aus.
Eine romantische Pleite.
Ein Fehler verwandelte sich in eine
explosive Donnerbüchse.

Ein altertümliches Hotel aus Persischem Faden und Elfenbein.
Und wenn dein Mann seinen Kopf drehte,würde ich dich sehen.Wie du mich anschaust.
Braune Teiche und rote Meere.
Und Dämonen in deiner Hosentasche.
Die selbe Romanze
machte einen Tanz
In ein silbernes Medaillon .



Da da da da
Da da da da

Ein Eck-Ausgang nicht hoch genug,
um aufrecht hinaus zu gehen.
Von Männern erfunden,so dass die Frauen
sich während dem Laufen zurück lehnen müssen.
Du nahmst meinen Arm und gingst mit mir,
obwohl du es nicht durftest.
Du brachtest mich zu einem öffentlichen Ort,
um dich heimlich unter die Menge zu mischen.
So ein Trug,zu tun als würde man nicht das tun,
was man will.
Aber es scheint,als würde jeder das selbe
jeden einzelnen Moment tun.

Ich legte dich hin und berührte dich,
wie wir beide es brauchten.
Man kann sicher sagen,dass die Anderen
es nicht gut geheißen hätten und plädiert hätten.
"So selbstsüchtig von euch!"wäre ihr Ruf.
Und wer wäre mutig genug gewesen,etwas dagegen zu sagen?
Das zu tun,was zwei Personen brauchen,
steht nie zur Auswahl.

Da da da da
Da da da da