When the Wild Wind Blows deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Hast du gehört, was sie heute in den Nachrichten brachten
Hast du gehört, was alles auf uns zukommt
Dass die Welt wie wir sie kennen bald aufhört zu existieren
Hast du das gehört, hast du das gehört?

Er sieht sie in der Ferne, wenn die dunklen Wolken heraufziehen
Er kann die Spannung in der Atmosphäre spüren
Wenn er jetzt in den Spiegel schaut sieht er einen alten Mann
Spielt es eine Rolle, ob sie irgendwie überleben

Sie sagten, es gäbe nichts, um diese Situation zu ändern
Sie sagten, man könne überhaupt nichts tun
Nur herumsitzen und darauf warten, dass etwas passiert
Hast du das gewusst, hast du das gewusst?

Als er über den Garten hin zu den Wiesen starrt
Fragt er sich, ob wie jemals wieder wachsten
Die Verzweiflung über diese Situation spitzt sich zu
Wenn der Wind anstürmt muss man gewappnet sein


Hast du gesehen, was sie heute in den Nachrichten brachten
Hast du gehört was sie über uns alle sagten
Weißt du was mit jedem einzelnen von uns passieren wird
Hast du das gehört, hast du das gehört?

Es wird eine Katastrophe geben, wie wir sie noch nie erlebten
Es wird etwas sein, das den Himmel erleuchten wird
Dass die Welt, so wie wir sie kannten, nie mehr die gleiche sein wird
Hast du das gewusst, hast du das gewusst?

Ohne viel Aufhebens bringt er alles in Sicherheit
Um bereit zu sein, wenn es los geht
Er hat genug Vorräte, so dass sie ein oder zwei Jahre ausreichen
War gut, dass man vorausdachte, man kann ja nie wissen

Sie sagen uns nichts, was wir nicht bereits wissen
Sie sagen uns überhaupt nichts, was wirklich vorgeht
Sie stopfen uns nur mit dem Zeug voll, welches sie bestimmen
Hast du das gewusst, hast du das gewusst?

Er ist mit den Vorbereitungen für den Tag schon fast fertig
Er wird müde, dass muss jetzt reichen
Sie bereiten sich auf das Allerschlimmste vor
Wenn der Wind anstürmt muss man gewappnet sein


Er sieht das Bild an der Wand, es fällt herab
Auf die Rückseite
Er sieht eine Träne seiner Frau, welche ihr die Wange herunterläuft
Während sie ihr Dankgebet sagt

Erinnert sich an die gemeinsamen Zeiten, welche in seiner Erinnerung aufblitzen
Hinter sich gelassen
Von einem Leben, welches sie zusammen verbrachten, das ist so lange her
Es wird vorbei sein

Sie haben sich jetzt seit Wochen vorbereitet
Wenn der entscheidende Moment kommt
Um ihre Zuflucht in der Zuflucht zu nehmen
Lasst sie vorbereitet sein auf jenes, was kommen wird

Sie machen sich Tee und sitzen warten herum
Sie sind in ihrer Zuflucht und fühlen sich geborgen
Sie müssen nicht lange auf die Absolution warten
Mach nicht viel Aufhebens, sitz einfach da und warte

Kann gar nicht glauben, was da alles für Lügen erzählt werden
Alle Bildschirme leugnen
Dass der Moment der Wahrheit gekommen ist

Kannst du es im Fernsehen nicht sehen?
Glaubt ihnen nicht im geringsten
Jetzt sind die Tage unseres Endes gekommen

Sprich ein Gebet, wenn alles vorbei ist
Überlebende vereint euch, alle wie einer
Müssen versuchen uns gegenseitig zu helfen
Müssen den Willen aufbringen, das hinter uns zu lassen

Kann gar nicht glauben, was da alles für Lügen erzählt werden
Alle Bildschirme leugnen
Dass der Moment der Wahrheit gekommen ist

Kannst du es im Fernsehen nicht sehen?
Glaubt ihnen nicht im geringsten
Jetzt sind die Tage unseres Endes gekommen

Als sie sie fanden, hielten sie sich gegenseitig in den Armen
Das Gift lag in der Nähe ihrer Kleider
Am Tag, als beide ein Erdbeben mit dem radioaktiven Niederschlag verwechselten
Nur ein weiteres Opfer, wenn die Stürme wehen