Un motivo maledetto deutsche Übersetzung
von Irene Grandi

Ich schick dir eine melodie, ein liebeslied
Dass mit liebe nichts zu tun hat weil
Ich bin sehr müde und ich finde keine wörter
Ich bin nicht so gut wie du

Ich habe deine zuneigung im kühlschrank
Und material und qualität
Ich spring morgens aus dem bett
Weil es den grund hat und in meinem kopf macht es
Du ...du...du....

Ich schicke dir dieses lied ohne melodie
Willst du sehen dass es mir gefällt
Ich schubs es runter ich schmeiss es weg
Und am schluss schick ich es dir nicht mehr
Venus in balance weisst du was für ein glück
Verspricht eine nachricht
Das horoskop sagt bringe geduld
Kleine schwierigkeiten


Ohne gedächnis, ohne lust, alleine ohne dich
Hier bewegt sich nicht mal ein blatt ohne dich
Es verlangsamt mein gedächnis und das was übrig bleibt von dir
Es ist nur noch ein kleiner ton in der luft

Ein sturm in meinem kopf wie eine nachricht für dich
In einer flasche verschlossen
Es dreht sich im meinem kopf und es haltet nicht mehr an es macht sich lustig über mich
Dieser verdammte grund der macht... Du...du....du..
Das rote telefon, das liebestelefon
Hat nichts mehr rot an sich
Es sieht enter aus wie gelb, so limonengelb
Und ich dachte es wäre blau

Ein liebeslied nein mister
Ich sehe keine liebe da
Und ich lass mich gehen zuhause mit der sonnenbrille auf und frage mich warum?
Ohne gedächnis, ohne lust, alleine ohne dich
Hier bewegt sich nicht mal ein blatt ohne dich
Es verlangsamt mein gedächnis
Denn ich meines nicht böse wenn ich dich anrufe.
Ich dachte du wärst allein und denkst auch an mich.
Und plötzlich schämm ich mich und habe angst dir zu sagen dass ich ohne dich nicht sein kann
Wenn es gerechtigkeit gibt dann bist du mein gefangener denn dieser verdammte grund der macht du... Duu...duuuuu..duuuuuu