Smoke and Mirrors deutsche Übersetzung
von Imagine Dragons

Das ist mein Wort
Das ist mein Weg
Gib mir ein Zeichen
Fege mich weg

Das ist meine Welt,
Herzensbrecher, Pförtner
Ich fühle mich weit entfernt
Ich fühle mich genau da (an Ort und Stelle)

Tief in meinem Herz
Tief in meinem Verstand
Bring mich weg
Bring mich weg
Das ist meine Welt
Traummacher, Lebensgegner
Eröffne meinen Geist


Alles, an was ich glaube
Ist es ein Traum
Der über mich herfällt?
Alles, was ich hoffe
Sind es bloß Rauch und Spiegel?

Ich möchte glauben
Oh oh oh oh oh ohh
Aber alles, was ich weiß
Sind es bloß Rauch und Spiegel?

Alles, was ich kannte
Waren Gebäude aus Stein
War, auf den Boden zu fallen
Ohne einen Ton

Das ist meine Welt
Herzensbrecher, Lebensgegner
Ich fühle mich weit entfernt
Ich fühle mich genau da (an Ort und Stelle)

Ich fange an, in mich einzufallen
Ich verliere meine Flamme
Ich wollte deine Wahrheit
Aber ich wollte auch, dass Schmerz verschwindet
Traummacher, Lebensgegner
Eröffne meinen Geist


Alles, an was ich glaube
Ist es ein Traum, der über mich herfällt?
Alles, was ich mir erhoffe
Sind es nur Rauch und Spiegel?

Ich möchte doch glauben
Oh oh oh oh oh ohh
Aber alles, was ich weiß
Sind es nur Rauch und Spiegel?

Glauben
Ich möchte glauben

Alles, an was ich glaube
Ist es ein Traum, der über mich herfällt?
Alles, auf das ich hoffe,
Sind es nur Rauch und Spiegel?

Ich möchte doch glauben
Oh oh oh oh oh ohh
Aber alles, was ich weiß, (was ich möchte)
Sind es nur Rauch und Spiegel?

Anmerkung:
„smoke and mirrors“ könnte sprichwörtlich auch mit „Schutt und Asche“ gleichgesetzt werden.
Rauch könnte sinnbildlich für Hirngespinste stehen.
Mit Spiegeln könnten die persönliche Wahrnehmung und Erlebnisse als Spiegelung der eigenen Persönlichkeit interpretiert werden.