Songtexte.com Drucklogo

Sharks deutsche Übersetzung
von Imagine Dragons

Sharks Lyrics Übersetzung

Haie

Ärger, Blut ist im felsigem Wasser
Versteckt eure Söhne und Töchter
Er frisst dich bei lebendigem Leib
Flach am Boden. halte besser deinen Kopf in Bewegung
Er tanzt mit dem leibhaftigen Teufel
Wie das Messer durch die Butter

Du denkst. du wärst besser als sie, besser als sie
Du denkst sie wären wirklich deine Freunde, wirklich deine Freunde
Aber wenn es zum Ende kommt, zum Ende
Bist du nur dasselbe wie sie, dasselbe wie sie

Also lass es los, lass es los, das ist die Art wie es geht
Erst, bist du drinnen, dann draußen. jeder weiß es
Du bist heiß, dann kalt, du bist ein Licht im Dunkel
Warte nur, und du wirst sehen, dass du mit Haien schwimmst

Er kommt, um dich zu holen
Chick-chicka-woo-woo
Er kommt, um dich zu holen
Dich zu holen, chicka-woo


Luftblasen
Du bist dabei zu ertrinken. siehst doppelt
Lass sie nicht sehen, wie du dich abquälst
Du versteckst deine Tränen
Krise
Nutzen deinen Vorteil aus, nett zu sein
Zerschneiden dich in gleiche Stücke
Sie jagen dir Ängste ein

Du denkst du wärst besser als sie, besser als sie
(du denkst du wärst besser)
Du denkst sie wären wirklich deine Freunde, wirklich deine Freunde (wirklich deine)
Aber wenn es zum Ende kommt, zum Ende (oh, nein)
Bist du bloß dasselbe wie sie, dasselbe wie sie

Also lass es los, lass es los, das ist die Art, wie es geht
Erst, bist du drinnen, dann draußen, jeder weiß es
Du bist heiß, dann kalt, du bist ein Licht im Dunkel
Warte nur, und du wirst sehen dass du mit Haien schwimmst

(Mein-mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
Woo-woo (mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
(Mein-mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
Woo-woo (mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)

Jedesmal wenn mein Herz schlägt, kann ich das Rezept spüren
Ich frage mich, ob mein Tag der Entropie die Schuld geben wird
Mein Blut pulsiertt, ich kann das Ende direkt vor mir sehen
Nimm es nicht von mir, ich könnte alles sein, alles!


(Haie!)
Nimm es nicht von mir
Mein Blut pulsiert, mein Blut pulsiert (Haie!)
Nimm es nicht von mir, ich könnte alles sein, alles!

Also lass es los, lass es los, das ist die Art wie es geht
Erst, bist du drinnen, dann draußen, jeder weiß es
Du bist heiß, dann kalt, du bist ein Licht im Dunkel
Warte nur, und du wirst sehen, dass du mit Haien schwimmst

(Mein-mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
Woo-woo (mein Blut pocht)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
(Mein-mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)
Woo-woo (mein Blut pulsiert)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es nicht von mir)

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 29. August 2022, 22:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Mache Übersetzungen konnte ich nicht richtig zu ordnen:

Levels, better put your head on swivels:
Ich habe einen Eintrag dazu gefunden. Dort wurde es mit sei wachsam/aufmerksam übersetzt. Ich habe mich zu sei auf der Lauer entschieden. Aber ich verstehe den Kontext von 'Levels' und sei auf der Lauer (falls es richtig ist) nicht verstanden

-Butter to Knife
-Prey on your fears
-My blood is pumping |pumpen erscheint nicht sinnvoll
Ich würde mich freuen wenn jemand diese Zeilen korrigieren könnte