Amor deutsche Übersetzung
von Illya Kuryaki and the Valderramas

Uns so lässt du beim Vorbeigehen deine Träne fallen, die einen Weg auf deine Haut zeichnet.
Ich bin diesen Weg gegangen und ich habe dich nie getroffen.
Nur deine Erregung habe ich entdeckt.

Mit der Gewissheit, dass dein Mund noch weitere Küsse birgt, entsteht Neid.
So wie Schuld ein dich in den Wahnsinn treibender Dorn ist.
Ich weiß, dass du nicht aufhören konntest.
Dieser verlorene Moment, wo du dich alleine fühltest, wo ich dich nicht erreichen konnte, wo du gegangen bist, so als würde ein Blitz in die Wellen einschlagen.
Du hast gelogen und geschworen.

Und unter Gelächter hast du mich dazu gebracht, dass wir uns berauschen, dass wir alles überfluten, dass wir danach alles durchschwimmen.
Lass uns Dinge, die so sanft sind wie der Himmel, zerstören.
LIEBE, ich weiß, es ist nur ein Wort. Du hast es mir gegeben, weil du es nicht mehr benutzt.
Während uns die Strömung des Nils fortreißt hast du meine Wunden mit Nadel und Faden vernäht.


Mit der Gewissheit, dass dein Mund noch weitere Küsse birgt, entsteht Neid.
So wie Schuld ein dich in den Wahnsinn treibender Dorn ist.
Ich weiß, dass du nicht aufhören konntest.
Dieser verlorene Moment, wo du dich alleine fühltest, wo ich dich nicht erreichen konnte, wo du gegangen bist, so als würde ein Blitz in die Wellen einschlagen.
Du hast gelogen und geschworen.

Sag´ mir, ob du an mich denkst, wenn ihr euch küsst.
Sag´ mir, ob du an mich denkst, wenn du mit ihm schläfst.
Nur sag ´mir die Wahrheit, sag´mir die Wahrheit.

Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich.

L I E B E
L I E B E
L I E B E