Neighborhood Threat deutsche Übersetzung
von Iggy Pop

Unten, wo die Farbe abblättert
Schau dir deinen Kumpel im Hinterhaus an
Irgendjemand lebt dort und
Er fühlt das Wetter wirklich nicht

Und er teilt deine Freuden nicht
Nein, er teilt deine Freuden nicht
Schau in seine Augen
Hast du seine verrückten Augen gesehen

Da bist du wohl überrascht
Er rennt nicht los, um deine Asche zu sammeln
Wo jeder sonst doch noch deinen Müll küsst

Du kannst ihm nicht helfen
Niemand kann das, jetzt wo er weiß
Es gibt für ihn nichts mehr zu holen
Willst du trotzdem noch wetten
Dass aus dieser Nachbarschaft keine Gefahr droht


Irgendwo blutet ein Baby
Irgendwo leidet eine Mutter Not
Draußen lügt ein Junge gerade
Aber meistens weint er

Und er schreit einfach vor Wut
Du findest ihn wohl interessant
Schau in seine Augen
Hast du seine verrückten Augen gesehen

Da staunst du wohl
Er baut nichts für dich
Sonst läuft dir doch jeder nach

Du kannst ihm nicht helfen
Niemand kann das, jetzt wo er weiß
Es gibt für ihn nichts mehr zu holen
Willst du trotzdem noch wetten
Dass aus dieser Nachbarschaft keine Gefahr droht

Da bist du wohl überrascht
Er rennt nicht los, um deine Asche zu sammeln
Weil jeder sonst doch noch deinen Müll küsst


Du kannst ihm nicht helfen
Niemand kann das, jetzt wo er weiß
Es gibt für ihn nichts mehr zu holen
Willst du trotzdem noch wetten
Dass aus dieser Nachbarschaft keine Gefahr droht