Chan Chan deutsche Übersetzung
von Buena Vista Social Club

Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an und gehe nach Mayarí ( 3 mal)

Die Liebe, die ich für dich empfinde,
kann ich nicht vor dir verleugnen.
Wenn mir der Mund offen bleibt,
kann ich es nicht vermeiden.


Wenn Juanica und Chan Chan
am Meer den Sand aussiebten,
dann schmerzte es Chan Chan vor Sehnsucht,
wenn sie das Sieb schüttelte.

Mach den Weg frei vom Stroh,
denn ich möchte mich setzen.
Zu dem Baumstumpf, den ich dort drüben sehe,
kann ich so nicht hin gelangen.

Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané.
Ich komme in Cueto an und gehe nach Mayarí ( 6mal)