Different Germany deutsche Übersetzung
von Ian Anderson

Die Lichter sinken in Germaniens Land,
Und Deutschland schließt mir seine Hand.
Anders, ja fremd ist's heut.

Der Flughafen hallt, kalt und starr,
Hohle Schritte tönen, seltsam klar—
Sie stammen von mir, bezeugt.


Anderes Deutschland,
Geschichte kehrt doch stets zurück.
Anderes Deutschland,
Ich scheu mich vor dem Blick.

Mit lederhartem, finstrem Blick,
Stehen Männer, glatt und scharf im Tritt,
In Uniform gewandt.
Wer drehte die Uhr? Voran, zurück?
Was ist dies dunkle, eisige Stück,
Das aufzieht vor dem Land?

Draußen, im Glas des Schaufensters Spiel,
Lachen Mädchen, ihr Lächeln kühl,
Doch nicht für mich gemeint.