It Hit Me Like a Hammer deutsche Übersetzung
von Huey Lewis and the News

Ich mag mir keine Sorgen machen
über andere Leute.
Wie du weißt, mag ich es allein und frei zu sein.
Ich bin glücklich mit mir selbst.

Hier kommt die Frau,
und ich hab schon viele gesehen,
sie schaut direkt in mich hinein,
durchschaut mich sofort.

Wusstest du nicht, es traf mich wie mit dem Hammer.
Traf mich wie ein Tonne Blei.
Du weißt, traf mich wie ein Hammer.
Du weißt, traf mich richtig hart, Baby

Ich hab mir gesagt, bleib mal locker,
denn das hält sowieso nicht lange.
Vielleicht ein, zwei Tage, dann bin ich neu verliebt
und sie wird dann lange weg sein.


Aber dann fiel sie mir ins Auge,
und ich wusste, ich hab mich selbst belogen.
Ich fing an zu zittern,
mein Herz war gebrochen.

Wusstest du nicht, es traf mich wie mit dem Hammer.
Traf mich wie ein Tonne Blei.
Du weißt, traf mich wie ein Hammer.
Du weißt, traf mich richtig hart, Baby

Und jetzt krieg ich mein Gefühl nicht unter Kontrolle,
ich will nur wissen, denn ich muss mich entscheiden,
du hast mich geschockt, jetzt hast du mich,
wenn du mich wirklich willst.

Hier kommt die Frau,
und ich hab schon viele gesehen,
sie schaut direkt in mich hinein,
durchschaut mich sofort.

Wusstest du nicht, es traf mich wie mit dem Hammer.
Traf mich wie ein Tonne Blei.
Du weißt, traf mich wie ein Hammer.
Du weißt, traf mich richtig hart, Baby


Du hast mich geschockt, jetzt hast du mich,
Du weißt, traf mich wie ein Hammer.
Du weißt, traf mich richtig hart, Baby
Traf mich wie ein 5-Pfund-Hammer