If This Is It deutsche Übersetzung
von Huey Lewis and the News

Ich habe angerufen,
abends und morgens
Ich hörte dich sagen:
"Sag ihm, ich bin nicht da!"

Jetzt tust du es beichten,
aber ich frage mich immer noch
Hast du mich die ganze Zeit
zum Narren gehalten?

Mädel, erzähl keine Lügen,
nur um meine Gefühle zu schonen
Mädel, fang nicht an zu heulen
und mir zu sagen "alles ist gut"

Mädel, fang nicht an,
dir Ausreden auszudenken
Ich geh lieber weg,
als nie mehr zu vertrau'n


Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst,
dann sage es mir lieber

Wenn es das war,
dann will ich es wissen
Wenn du mich nicht liebst, Baby,
dann sag es frei heraus

Du hast nachgedacht
und ich habe mir einen hinter die Binde gekippt
Wir beide wissen,
dass es nicht gut läuft

Jetzt tust du so,
als ginge es noch weiter
Du würdest sonst was sagen,
um einen Streit zu vermeiden

Mädel, lüge nicht
und erzähle mir, dass du mich brauchst
Mädel, fang nicht an zu heulen
und mir zu sagen "alles ist gut"


Ich komm schon klar,
auf die eine oder andere Weise
Also lass mich gehen,
oder gib mir Grund zu bleiben

Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst,
dann sage es mir offen

Wenn es das war,
dann will ich es wissen
Wenn du mich nicht liebst, Baby,
dann sag es frei heraus

Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst,
dann sage es mir offen

Wenn es das war,
dann will ich es wissen
Wenn du mich nicht liebst, Baby,
dann sag es frei heraus

Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
Wenn es das war,
dann lass es mich lieber geh'n

Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
Wenn du mich nicht liebst, Baby,
dann sag es frei heraus

Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen
(Ich will es wissen)
Wenn es das war,
(Wenn es das war, )
dann lass es mich bitte wissen
(Ich muss es wissen)

Wenn es das war,
(dann lass es mich bitte wissen)
Bitte, lass es mich wissen
(Sag es mir offen)
Wenn es das war,
dann lass es mich bitte wissen