La Fille du coupeur de joints deutsche Übersetzung
von Hubert-Félix Thiéfaine

Sie kam den Berg herunter
Auf einem Wagen voller Stroh
Auf einem Wagen voller Heu
Die Tochter des Jointsschneiders
Die Tochter des Jointsschneiders

Sie kam den Berg herunter
Ein schlüpfriges Lied singend
Ein Oberschülerlied
Die Tochter....

Aber wir waren 5 Arbeitslose
Die sich über ihr Unglück beklagten
Und meinten, dass wir es gerne treiben würden mit
Der Tochter...

Sie kam den Berg herunter
Da sah sie uns an der Stadtmauer
Und sagte zu uns : hallo ihr Leute!
Die Tochter...


So, dann nahm sie uns an die Taille
Und nahm uns mit auf ihr Stroh
Wo sie uns den Zeppelintrick zeigte
Die Tochter...

So waren wir 5 Arbeitslose
Die sich eine Scheibe Glück abholten
Eine Scheibe hoppla hopp
Die Tochter...

Als wir das Eisen gekreutzt hatten
Gab sie uns ihr STroh zum rauchen
Du lieber Gott war das gut
Die Tochter ...

Kein Bedarf mehr Arbeit zu suchen
Wir strampelten in den Wolken
Umringt von kleinen Hasen
Die Tochter...

Sie kam den Berg herunter
Ein schlüpfriges Lied singend
Ein Oberschülerlied
Die Tochter....