Himmelhoch High deutsche Übersetzung
von Höhner

Himmelhoch High, in das Leben verknallt,
und manchmal zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hat er immer geglaubt,
dass der Himmel ihm alles vergibt.

Venloer Straße, da hinten das Haus,
da hat er vor Jahren gewohnt.
Hat immer im Leben alles riskiert,
Und das Leben hat ihn nicht geschont.
Der Hein war ein Spinner und auch ein Genie,
und immer in allem zu schnell.
Mädchen und Städte, Ideen wie nie,
seine Welt war wie ein Karussel.

Himmelhoch High, in das Leben verknallt,
und manchmal zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hat er immer geglaubt,
dass der Himmel ihm alles vergibt.


Er war talentiert, hat Theater gespielt,
ein Zeitungsbericht der verblasst.
In Brooklyn gelebt, an der Börse gedealt
und plötzlich in Bangkok im Knast.
Kein Häuschen gebaut, kein Bäumchen gepflanzt,
seine Frauen, die hatten es schwer.
Und dann wieder fort, mit den Sternen getanzt,
irgendeinem Traum hinterher.

Himmelhoch High, in das Leben verknallt,
und manchmal zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hat er immer geglaubt,
dass der Himmel ihm alles vergibt.

Er hat alles riskiert, auf Grenzen gelebt,
und oft mit dem Lebn gespielt.
Aufstieg und Absturz und Wiedergeburt,
er hat auf die Sterne gezielt.

Himmelhoch High, in das Leben verknallt,
und manchmal zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hat er immer geglaubt,
dass der Himmel ihm alles vergibt.

Ein Stern geht seine eigene Bahn,
bis er verglüht, irgendwann.
Weit war der Weg, doch dann
kommt er bei sich selber an.