Malas intenciones deutsche Übersetzung
von Héroes del Silencio

Es ist mir egal, was du denkst,
zweifellos bekomme ich es nicht mehr mit.
Deine Gewohnheiten gehen mir aus dem Sinn
zwischen Geschmuse und Freundlichkeit.
Jetzt weiß ich, daß du nicht verstehst.
Wir haben nichts gemeinsam.
Wenn ich wenigstens wüßte, was du willst.
Zwinge mich nicht, mein Verhalten zu ändern.

Ich möchte deine Absichten
nicht benutzen.
Und ich möchte nicht
noch länger als eine Sekunde an dich denken.


Sie erklären mir, was du machst,
einer nach dem anderen erzählt mir schlechte Dinge über dich,
niemand möchte Frieden schließen.
Und jetzt weiß ich, daß du nicht verstehst.
Wir haben nichts gemeinsam.
Wenn ich wenigstens wüßte, was du willst.
Zwinge mich nicht, mein Verhalten zu ändern.

Ich möchte deine Absichten
nicht benutzen.
Und ich möchte nicht
noch länger als eine Sekunde an dich denken.

Ich möchte deine Absichten
nicht benutzen.
Und ich möchte nicht
noch länger als eine Sekunde an dich denken,
länger als eine Sekunde an dich denken,
länger als eine Sekunde an dich denken.