Flor venenosa deutsche Übersetzung
von Héroes del Silencio

Ich finde keine Worte, um es auszudrücken,
und manchmal fühle ich,
daß das Denken
eine Zeichensprache ist ... ohne Bedeutung.

Ich verstehe nicht immer, was mir geschieht,
ich wanke umher,
bis ich
fürchterlich betrunken stürze.


Laß mich wenigstens
einen Moment allein.
Laß mich wenigstens in Frieden.
Dieses Zeitintervall
welches ich immer dabei war, zu verlieren.
Vielleicht könnte ich in genau diesem Moment
so sein ...
wie du, wie du, wie du, wie du ...

Ich ziehe es vor, von dem ganzen Alkohol zu zerplatzen,
mit deinem Sirup der giftigen Blume,
und mich einer anderen Frau
für ein weiteres Glas zu verkaufen.

Laß mich wenigstens
einen Moment allein.
Laß mich wenigstens in Frieden.
Dieses Zeitintervall
welches ich immer dabei war, zu verlieren.
Vielleicht könnte ich in diesem wertvollen Moment
so sein ...
wie du, wie du, wie du, wie du ...