I Want Out deutsche Übersetzung
von Helloween

Von Anbeginn unseres Lebens
Werden wir in kleine Formen gepresst.
Keiner fragt uns, wie wir gerne sein würden.

In der Schule lehrt man dich, was du denken sollst,
Aber jeder erzählt was anderes.
Aber jeder ist davon überzeugt, dass er derjenige ist, der alles weiß.
Und so reden sie, und reden, und hören niemals auf.
An einem gewissen Punkt gibst du es auf.
So ist das einzige, was dir noch übrig bleibt zu denken:

[Chorus]:
"(Ich will raus!)
Mein Leben alleine leben!
(Ich will raus!)
Lasst mich in Ruhe!
(Ich will raus!)
Meine Sachen selber machen!
(Ich will raus!)
Mein Leben leben und frei sein!"


Die Leute sagen mir A und B.
Sie sagen mir, welche Meinungen ich haben soll,
Von Sachen, die mir schon längst klar geworden sind.

So schieben sie mich von einer Seite auf die andere.
Sie schieben mich von Schwarz nach Weiss.
Sie schieben mich, bis ich nichts mehr hören kann.

Schiebt mich bloss nicht bis zum Maximum!
Haltet's Maul und geht mit eurer Meinung nach Hause!
Ich entscheide selber, wie die Dinge laufen werden!

[Chorus]

Es gibt eine Million Betrachtungsweisen für die Dinge des Lebens,
Eine Million Wege, sich zum Deppen zu machen.
Am Ende von allem hat keiner von uns recht.
Manchmal müssen wir einfach alleine sein!

[Instrumental]


(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!)
Lasst mich in Ruhe!
Will mein Leben alleine leben!
(Ich will raus!)
Lasst mich in Ruhe!
(Ich will raus!)
Meine Sachen selber machen!
(Ich will raus!)
Mein Leben leben und frei sein!

(Ich will raus!)