Mauvais garçon deutsche Übersetzung
von Helena

**Deutsch:**

Schlechter Junge erniedrigt mich
Sagt mir, dass ich so nicht schön bin
Dass ich zu nichts nütze bin
Dass er mit mir nie glücklich ist
Schlechter Junge sagt, dass er mich liebt
Aber er will alles an mir ändern
Bis hin zu meiner Art, ich selbst zu sein
Auszugehen und laut zu lachen

Schlechter Junge wirft mir immer wieder vor
Alles ist meine Schuld, wenn ich ihm zuhöre
Er will nicht, dass ich in Clubs gehe
Dass ich mit anderen rede oder tanze
Schlechter Junge zieht mich runter
Gibt mir alle möglichen Schimpfnamen
Aber Vögel sind frei, sie
Seine Liebe jedoch ist ein Gefängnis


Aber ich bleibe
Sag mir, warum bleibe ich?
Bei diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)
Ich muss aufhören
Man sagt mir, ich muss aufhören
Vor diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)

Schlechter Junge flirtet mit anderen
Ich bin nur die Marionette
Einen Tag ist er lieb
Und am nächsten schlimmer als alles andere (mmh)
Schlechter Junge spielt den Harten
Aber ich lerne die Gesetze der Liebe
Und ich kenne mich damit nicht aus
Und je mehr er mich zappeln lässt, desto mehr laufe ich hinterher

Aber ich bleibe
Sag mir, warum bleibe ich?
Bei diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)
Ich muss aufhören
Man sagt mir, ich muss aufhören
Vor diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)

Ich habe die Liebe zu mir selbst wiedergefunden
Die weit weg von seinen Armen auf mich gewartet hat
Jetzt weiß ich, dass nie wieder
Ein schlechter Junge mein Licht auslöschen wird


Aber ich bleibe (aber ich bleibe)
Sag mir, warum bleibe ich (sag mir, warum bleibe ich?)
Bei diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)
Ich muss aufhören (ich muss aufhören)
Man sagt mir, ich muss aufhören (man sagt mir, ich muss aufhören)
Vor diesem schlechten Jungen (er sagt, dass er mich liebt)

(aber ich bleibe)
(warum bleibe ich?)
(sag mir, warum bleibe ich)
(bei diesem schlechten Jungen)
(er sagt, dass er mich liebt)