Gloomy Sunday deutsche Übersetzung
von Heather Nova

Sonntag ist düster, meine Stunden sind schlaflos
Liebster,die Schatten mit denen ich lebe sind zahllos
Kleine weiße Blumen werden Dich nie erwecken
Nicht wo die schwarze Kutsche des Kummers Dich hinbrachte
Engel haben keinen Gedanken daran Dich je zurückzubringen
Wären sie wütend, wenn ich mit dem Gedanken spielte mich Dir anzuschließen?
Düstere Sonntag


Düster ist Sonntag, in Schatten verbrachte ich alles
Mein Herz und ich haben beschlossen alles zu beenden
Bald werden dort Kerzen sein und Gebete, von denen gesagt wird, dass ich sie kenne
Lass sie nicht weinen, lass sie wissen, dass ich froh bin zu gehen
Tod ist kein Traum, denn im Tod liebkose ich Dich
Mit dem letzten Atemzug meiner Seele segne ich Dich
Düsterer Sonntag

Geträumt, ich habe nur geträumt
Ich erwache und finde Dich schlafend in der
Tiefe meines Herzens, hier

Darling, ich hoffe, dass mein Traum Dich niemals quälte
Mein Herz erzählte Dir, wie sehr ich Dich wollte
Düsterer Sonntag