Das Geheimnis deutsche Übersetzung
von Haindling

*** "Übersetzung" (Hochdeutsch) ***

(Refrain)
Da traut er sich heraus und kommt daher
Wie der Allerletzte, es ist so schwer
Und er hat, er hat sich gedacht:
"Das mach ich nie mehr, so schnell nie mehr."
Oh, das hat er sich gedacht.

(Strophen)
Der Vollmond scheint, eine sternenklare Nacht
Und er weiß ganz genau, was er da heute noch alles macht.
Er muss ganz leise sein, damit keiner etwas hört von ihm
Ganz leise die Haustür aufsperren - auf Socken…

Das Auto ist zu laut, da nimmt er sein Fahrrad
Er hat auch gar nicht weit dorthin
Ja es ist gar nicht weit
Gar nicht so weit


Und er ist den Weg schon öfters geschlichen
Nein, da braucht er kein Hirn, nein da kennt er sich aus.
Und es treibt ihn, ja und es treibt ihn hin
Und keiner braucht etwas wissen.

Gleich ist er dort, er war schon lang nicht mehr dort
Und er fährt immer schneller, immer schneller auf dem Weg dahin.
Und trotzdem hat er sich geschworen, dass das das letzte Mal ist
Das allerletzte Mal, und dann geht a nie mehr hin, des weiß er ganz genau.

Schau mal, was ist denn so schlimm daran?
Dir kann doch keiner etwas tun!
Und außerdem hat keiner etwas gesehen!
Er biegt in die Kurve ein, endlich ist er da…

(Refrain 3x, am Ende langsamer)
Da traut er sich heraus und kommt daher
Wie der Allerletzte, es ist so schwer
Und er hat, er hat sich gedacht:
"Das mach ich nie mehr, so schnell nie mehr."
Oh, das hat er sich gedacht.