Within You deutsche Übersetzung
von GusGus

Du gehst den Bach runter
So sehr, dass dich die Wirklichkeit beutelt
In Gedanken hörst du immer noch deine Liebste (bzw. deinen Liebsten)
Für einen Augenblick hältst du den Atem an
Das kann schon eine Weile dauern, manchmal

Finde ein Zehnerle und ich zittere
Wen interessiert es schon, wohin du deinen Namen trägst
Deine Liebste hält dich gefesselt
Brich mein Herz und hinterlasse dich verstümmelt
Das bist du, das bist du, das bist du

(Willst du nicht) versuchen weiterzumachen

Du kannst die Zeit nicht dazu bringen rückwärts zu laufen
Oder, dass sie schneller vorwärts läuft
Sie wird auch ohne dich weiter laufen
Mein Verstand ist klar, dein Nachhall ist ständig mit mir


Vorsichtig lege ich mein Herz in deine Hände

Habe herausgefunden, dass unsere Herzen fürs Erbeben erschaffen wurden
Das ist so richtig, würdest du es noch einmal mit mir versuchen
Gegenseitig teilen wir
Die Tränen in unseren Adern
Mach mal eine Pause
Und ich werde mein Gold liefern, ich habe mein Gold verkauft

Du kannst die Zeit nicht dazu bringen rückwärts zu laufen
Oder, dass sie schneller vorwärts läuft
Sie wird auch ohne dich weiter laufen
Mein Verstand ist klar, dein Nachhall ist ständig mit mir

Bringe mein Herz dazu mehr zu arbeiten
So kann es viel schneller schlagen
Es wird mit mir weitergehen
Nachdem ich das durchgestanden habe
Mit dir