One Night deutsche Übersetzung
von Griff

Wie lange kann ich das Licht an der Decke anlassen?
Und das Rauschen des Fernsehers leistet mir Gesellschaft bis ich weg bin
Denn ich schaukle hin und her
und rezitiere Worte, die ich falsch gesagt habe
Ich schwöre, ich habe es gut gemacht
Wenn ich beschäftigt bin und Dinge am Laufen habe
Oh, also Mädchen, wovor läufst du weg?

Oh, vielleicht gibt's etwas in den Mitternachtsstunden
Die Mitternachtsstunden, weißt du
Oder vielleicht gibt es etwas in den Tiefen der Nacht
Wenn ich alleine schlafe
Wo ich immer dein Gesicht sehe
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht tun
Kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, eine Nacht
in der nur ich allein bin?

Ist es, weil ich mich die ganze Zeit schuldig gefühlt habe?
Oder ist es, weil die Götter mir sagen wollen, ich soll weitermachen?
Denn während du mich verfolgst, ist es genau das, was du getan hast
Oh, also Mädchen, wovor läufst du davon?


Oh, vielleicht gibt's etwas in den Mitternachtsstunden
Die Mitternachtsstunden, weißt du
Oder vielleicht gibt es etwas in den Tiefen der Nacht
Wenn ich alleine schlafe
Wo ich immer dein Gesicht sehe
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht tun
Kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, eine Nacht
in der nur ich allein bin?

Damit ich weiß, wie es sich anfühlt
So kann ich im Tageslicht aufwachen
Und meine Brust ist nicht schwer
Weil du nicht bei mir bist
Sag mir, wann das sein wird

Oh, weil ich hin und her schaukle
und rezitiere Worte, die ich falsch gesagt habe
Ich schwöre, ich habe es gut gemacht
Wenn ich beschäftigt bin und Dinge am Laufen habe
Also wovor laufe ich weg?

Oh, vielleicht gibt's etwas in den Mitternachtsstunden
Die Mitternachtsstunden, weißt du
Oder vielleicht gibt es etwas in den Tiefen der Nacht
Wenn ich alleine schlafe
Wo ich immer dein Gesicht sehe
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht tun
Kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, eine Nacht
in der nur ich allein bin?


Eine Nacht, eine Nacht, ja
Also kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, nur eine Nacht
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, nur eine Nacht
In der nur ich allein bin?