Love Is A Compass (Disney supporting Make-A-Wish) deutsche Übersetzung
von Griff

Momente, sie waren alles.
Und genau, wie Magie, kann man die ganze Welt zum singen bringen.
Dieser Blick in Deinen Augen, oh, die Freude, die es bringt.
Wenn ich Dich halte und Du mich hältst..

Ich weiß, wir sind nicht das, was wir früher waren;
Aber wir tragen so viel Geschichte.
Setze meine Segel und ich bewege den Wind.
Das hat mich hierher zu Dir geführt, ich würde alles wieder machen!

Ich weiß, dass es nicht immer dasselbe sein wird.
Gefühle ändern sich nicht, sie verblassen nie.
Wenn sie weit weg von zu Hause sind, ist es schwer, den Weg zu kennen.
Aber es ist genau dort drinnen..

Wenn sie Richtung brauchen,
schau zu den Sternen.
Wenn sie nicht wissen, wohin sie gehen.
Folge Deinem Herzen.
Wenn Du verloren bist, werde ich Dich führen.
Ich bin direkt neben Dir.
Wie eine Karte Ihrer Erinnerungen.


Und genau wie ein Kompass.
Das geht voran.
Wir können den langen Weg nehmen,
aber ich werde nie verblassen.
Wenn Du verloren bist, werde ich Dich führen.
Oh, sag mir, dass Du es versuchen wirst.
Denke(n) an die dunkleren Tage.

Liebe ist ein Kompass

Ich sehe Dich dort, wenn ich in meinen Träumen bin.
Und genau wie ein Kind, voller Möglichkeiten.
Ich kann nicht anders, als über die Wunder der Welt zu lächeln;
Weil ich weiß, dass ich schon einmal dort war.

Ich weiß, dass es nicht immer dasselbe sein wird.
Gefühle ändern sich nicht, sie verblassen nie!
Wenn sie weit weg von zu Hause sind, ist es schwer, den Weg zu kennen.
Aber es ist genau dort drinnen...

Oh-oh, wenn Du eine Richtung brauchst,
versuche Deine Augen zu schließen.
Wenn sie nicht wissen, wohin sie gehen.. -
Halt Dich einfach fest!
Wenn Du verloren bist, werde ich Dich führen,
weil ich hier neben Dir bin.
In jeder Erinnerung...


Und genau wie ein Kompass.
Das geht voran.
Wir können den langen Weg nehmen,
aber ich werde nie verblassen!
Wenn Du verloren bist, werde ich Dich führen.
Oh, sag mir, dass Du es versuchen wirst.
Denke(n) an die dunkleren Tage.

Liebe ist ein Kompass.

Übersetzung C. K.