Black Hole deutsche Übersetzung
von Griff

So und nun ...
Dein Name taucht in den Unterhaltungen mit meinen Freunden auf
Ich hasse es wie viel ich dort verspüre, genau dort in meinem Brustkorb
Ich hasse es wie viel ich fühle, yeah

Wie, wie geht's dir?
Es scheint als ob dir alles richtig gut gelingt
Ich wünschte ich könnte dasselbe über mich sagen
Ich wünschte ich könnte dasselbe sagen

Junge, du weißt ich habe versucht zu beten
Ich prellte meine Knie
Ich versuchte dich zu mir zurückzubringen
Ich tat mein Bestes um eine Art von Frieden herzustellen
Verstehst du das?

Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Und ich versuchte alles um es mit Dingen auszufüllen welche ich nicht wirklich benötige
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast.

Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Ich wünsche du würdest realisieren dass ich all das bin was du brauchst
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast.


Ohne eine Spur
verschwandst du und nahmst einen Teil von mir mit dir, babe,
mein Schatz.
Die Art und Weise wie ich früher lachte bis mein Bauch schmerzte
Nun, dies ist mittlerweile alles vorbei, yeah

Junge, du weißt ich habe versucht zu beten
Ich prellte meine Knie
Ich versuchte dich zu mir zurückzubringen
Ich tat mein Bestes um eine Art von Frieden herzustellen
Verstehst du das?

Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Und ich versuchte alles um es mit Dingen auszufüllen welche ich nicht wirklich benötige
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast.

Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Ich wünsche du würdest realisieren dass ich all das bin was du brauchst
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast
(die du in mir zurückgelassen hast).

Oh, oh, oh, oh (dort ist so ein großes schwarzes Loch)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (welche du in mir zurückgelassen hast)
Oh, oh, oh, oh

Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Und ich versuchte alles um es mit Dingen auszufüllen welche ich nicht wirklich benötige
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast.


Dort wo früher mein Herz war ist ein großes schwarzes Loch
Ich wünsche du würdest realisieren dass ich all das bin was du brauchst (nein)
So funktioniert es aber nicht, nein, es ist nicht einfach diese Leere auszufüllen, welche du in mir zurückgelassen hast.

(übersetzt von Sonja van den Woldenberg, 29. Juni 2021)