Take Me to the Alley deutsche Übersetzung
von Gregory Porter

OK, sie verzieren ihre Häuser
in Vorbereitung auf die Ankunft des Königs.
Und sie schmücken die Straßen
mit irgendwelchem Glitzerkram.
Aber sie werden überrascht sein
wenn sie ihn dann sagen hören:


„Bringt mich in die Gassen,
bringt mich zu den Verletzten,
bringt mich zu den Einsamen,
die irgendwie die Richtung verloren haben.
Lass sie mich sagen hören:
„Ich bin dein Freund.
Komm an meinen Tisch
Ruh dich hier in meinem Garten aus.
Bei mir sollst du Gnade erleben.“
„Bringt mich in die Gassen,
bringt mich zu den Verletzten,
bringt mich zu den Einsamen,
die irgendwie die Richtung verloren haben.
Lass sie mich sagen hören:
„Ich bin dein Freund.
Komm an meinen Tisch
Ruh dich hier in meinem Garten aus.
Bei mir sollst du Gnade erleben.“

Aber sie werden überrascht sein
wenn sie ihn dann sagen hören:

„Bringt mich in die Gassen,
bringt mich zu den Verletzten,
bringt mich zu den Einsamen,
die irgendwie die Richtung verloren haben.
Lass sie mich sagen hören:
„Ich bin dein Freund.
Komm an meinen Tisch
Ruh dich hier in meinem Garten aus.
Bei mir sollst du Gnade erleben.
Bei mir sollst du Gnade erleben.
„Bringt mich in die Gassen,
bringt mich zu den Verletzten,
bringt mich, bringt mich...“