Be Good (Lion’s Song) deutsche Übersetzung
von Gregory Porter

Sei gut ist Ihr Name

Ich singe meinen Löwengesang, Bürste meine Mähne

Sie würde wenn Sie könnte,

Sie zog an meinem Löwenschwanz und verursachte mir Schmerzen

Sie sagte, Löwen seien für Käfige gemacht

Nur um in Entzücken zu zusehen

Du wagst es nicht, dass Sie herumlaufen

Weil sie nur beißen könnten

Weiß sie, was sie macht, wenn sie in meinem Käfig tanzt und ihren Namen sagt?

Sei gut

Sei gut ist Ihr Name

Ich trimme meine Löwenkralle und ich schneide meine Mähne

Und ich würde, wenn ich könnte

Aber diese Frau behandelt mich gleich

Sie sagte, Löwen seien für Käfige gemacht

Nur um mit entzücken zu zusehen

Du wagst es nicht, dass Sie herumlaufen

Weil sie nur beißen könnten

Weiß sie, was sie macht, wenn sie in meinem Käfig herumtanzt?


Sei gut ist ihr Name

Ich singe mein Löwengesang, bürste meine Mähne

Und sie würde, wenn sie könnte

Sie zog meinen Löwenschwanz und verursachte mir Schmerzen

Sie sagte, Löwen seien für Käfige gemacht

Nur um in Entzücken zu sehen

Du wagst es nicht, dass sie herumlaufen

Weil sie nur beißen könnten

Weiß sie, was sie macht, wenn sie in meinem Käfig herumtanzt?

Sei gut ist ihr Name

Ich trimme die Krallen meiner Löwen, und ich ... und ich schneide meine Mähne

Und ich würde es tun, wenn ich könnte

Aber sei gut, behandle mich gleich

Sie sagte, Löwen seien für Käfige gemacht

Nur um in Entzücken zu sehen

Du wagst es nicht, dass sie herumlaufen

Weil sie nur beißen könnten

Weiß sie, was sie macht, wenn sie in meinem Käfig herumtanzt?

Sie tanzt in meinem Käfig herum

Weiß sie es?


Weiß sie es?

Sei gut, sei gut, sei gut, sei gut