Take It Back deutsche Übersetzung
von Gray Matter

Behaupte dich, behaupte deinen Verstand
Wenn du feststellst, dass du Zeit verlierst
Und dich fragst, ob die Dinge richtig aussehen
Wenn du feststellst, dass du Zeit verlierst
Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Denn es gibt wirklich niemand anderen

Es gibt nichts, was du mir gestohlen hast,
Das ich nicht freiwillig abgegeben habe
Enteigne mich selbst, akzeptiere den Fluch
Und lasse mich untertauchen
Dann verliere ich mich in selbstlosem Kummer
Verliere mich, als gäbe es kein Morgen
Dann lächle ich eine Weile, doch bin mir bewusst, dass es falsch ist,
Mich so lange aufzugeben
Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Denn es gibt wirklich niemand anderen

Und all die Schattierungen der Variation
Zwischen Flucht und Befreiung


Doch ich stelle das, was ich sehe, nicht in Frage
Ich stelle mich, ich flüchte nicht
Ich muss lernen, mir selbst zu vertrauen
Denn es gibt mittlerweile wirklich niemand anderen
Niemand anderen
Niemand anderen

Du konntest mich umhertreiben lassen,
Bis meine Füße den Boden nicht mehr berührten
Und ich dachte, ich würde niemals herunterkommen
Es war schön, bis ich feststellte,
Dass ich losgebunden werden musste
Denn die Dinge ruinierten mir den Kopf
Doch ich stieß alles von mir
Und dachte nie an den Tag,
An dem ich nach innen blicken musste,
Weil ich mich nirgendwo sonst verstecken konnte
Und ich verschwendete all meine Zeit
Und ich verlor, was mir gehörte
Ich weigerte mich, zu reagieren
Ignorierte all die Tatsachen
Dass ich alles, was du mir gestohlen hast,
Jederzeit zurückstehlen konnte
Ich kann es jederzeit wieder zurücknehmen
Ich kann es jederzeit zurücknehmen
Alles, was du mir gestohlen hast
Ich kann es jederzeit zurücknehmen
Es mir jetzt wieder zurücknehmen

Du ließt mich umhertreiben,
Bis meine Füße den Boden nicht mehr berühren konnten
Und ich dachte, ich würde niemals herunterkommen
Es war schön, bis ich feststellte,
Dass ich losgebunden werden musste
Denn die Dinge ruinierten mir den Kopf
Doch ich stieß alles von mir
Und dachte nie an den Tag,
An dem ich nach innen blicken musste,
Weil ich mich nirgendwo sonst verstecken konnte
Doch ich verschwendete all meine Zeit
Verlor alles, was mir ich dachte, gehöre mir
Weigerte mich, zu reagieren
Ignorierte all die Tatsachen
Dass ich alles, was du mir gestohlen hast,
Jederzeit wieder zurücknehmen konnte
Ich kann es jederzeit wieder zurücknehmen
Ich kann es jederzeit zurücknehmen
Ich nehme das Ganze zurück
Ich kann es jederzeit zurücknehmen