Move in the Right Direction deutsche Übersetzung
von Gossip

Wieder einen Schritt weiter und ich fühl mich gut.
Alles läuft besser - jeden Tag ein bisschen mehr.
Ich beweg mich vorwärts, mit meiner ganzen Kraft und steuere dabei geradewegs auf einen völlig neuen Geisteszustand zu.

Und deshalb halte ich meine Tränen zurück,
mach mir meine Ängste bewusst
und beweg mich in die richtige Richtung.

Mir geht's gut, jeden Tag ein kleiner Schritt nach vorne.
Und ich werd' dabei nicht meinen Verstand verlieren, nein, das werd' ich nicht, auf keinen Fall!


Denn ich bin motiviert, bis in die Haarspitzen!
Zuerst hab ich noch gezögert, aber jetzt, da bin ich endlich zu der Erkenntnis gelangt, dass meine Schwäche nichts anderes war, als: Totale Unterwerfung. Aber das ist schon okay, weil …

Ich werde meine Tränen zurückhalten,
damit ich mich weiter in die richtige Richtung bewegen kann.
Ja, und seit ich mir meine Ängste mal so richtig vor Augen geführt habe, da gelingt es mir auch, mich weiter zu bewegen … in die richtige Richtung.

Ich halte den Kopf oben und schau nur nach vorn!
Denn in Erinnerungen zu schwelgen, das bringt dich doch nirgendwo hin.
Sag niemals nie, fang noch mal von vorne an.
Und auch wenn es noch lange nicht perfekt läuft, so langsam komm ich der Sache immer näher.